day in and day out

That factory has workers there day in and day out.

那工厂每天有工人在那儿.

"He works day in and day out, never stopping."

“他不分昼夜的工作，从未停止。”

Such students are thinking about these games day in and day out and make fewer efforts on study.

那些喜爱玩电游的学生一天到晚都想着电游，在学习上很少努力。

She matched her husband drink for drink, day in and day out.

她和她丈夫成天你一杯我一盏对着喝, 日日夜夜喝.

People kept coming in day in and day out to consult their leader about their problems.

人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题.

This is a guy who lives and breathes pressure day in and day out.

这是一个日复一日生活在压力中的人。

Ellen spent the day in the hills and sought me out when she returned.

埃伦在山里呆了一整天，并于回来后找到了我。

yet he's still forced to work day in and day out in that mine shaft.

即使这样，他也必须每天在井下没日没夜的工作。

Normally job and live a middle-class life day in and day out.

按照正常的生活轨迹，他们大概会各自找一份安定的工作，然后过着每天千篇一律的中产阶级生活。

For a day or two we were busily employed in unpacking and laying out our property to the best advantage.

我们打开行囊,布置陈设,一直忙了一两天.

For a whole year I have worked day in and day out, without a holiday.

整整一年，我日复一日地工作，从未有过假日。

However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes ．

然而有一天，他在学校标准课程里的音乐课上随意地弹了弹钢琴，竟发现自己很容易就能辨别不同音调。

It's what you do day in and day out.

而是你日复一日的努力。

You get fit by playing the game, day in, day out, morning, noon and night.

从早到晚都坚持做这项运动，日复一日，你就能强壮起来。

You just work day in and day out so the world can roll on and other people can live.

你一天到晚操劳，这样世界就能继续存在下去，别的人就能生活。

Day in and day out, we who were in school were constantly reminded.

日复一日, 在学校的我们不断受到提醒.

My wife murmurs the same thing day in and day out.

我妻子天天喋喋不休地重复同样的话.

Day in and day out, the food was the same.

食物日复一日都是一个样.

He plays good tennis day in and day out.

他的网球始终打得很好.

She cried day in and day out, and cried herself blind.

她天天哭, 把眼睛都哭瞎了.

If you're doing the same thing day in and day out, where would the challenge be?

如果你日复一日地做着同样的事情，什么对你来说算是挑战？

We've had noodles for dinner day in and day out, till I'm cheesed off with them.

我们正餐天天吃面条,吃得我都发腻了.

It rained all summer, day in and day out.

整个夏天, 天天下雨.

He works hard day in and day out.

他日复一日地努力工作着。

He plays chess day in and day out.

他天天下棋.

And I was actually thinking that after day in and day out.

我真的是每天都在思考。

He works in his study day in and day out.

他一天到晚在书房里工作着.

Afghanistan, Iraq are important stories, but Mexico gets lost in the day in and day out.

阿富汗 、 伊拉克是重要的新闻题材, 但墨西哥的新闻价值在一天天流失.

Pork chops and chicken, day in and day out.

猪排和鸡肉，每天都是。

The best way is to keep your health in good condition day in and day out by regularly taking physical exercises.

最好的办法是经常参加体育运动保持你的健康。